自然豊かないなべの地を巡る、暮らしに寄り添う旅/Inabe, Journey into life
都会の喧騒を忘れて、いなべの暮らしに触れる1泊2日の旅。森の澄んだ空気や車窓から見える景色。ゆっくりと流れる時間とともに、心豊かなひとときをお届けします。
Forget the hustle and bustle of the city and experience the life of Inabe on a two-day, one-night trip. Enjoy the fresh air of the forest and the scenery seen from the train window. Along with the slow flow of time, we will deliver a spiritually rich moment.
定員に達しましたので、受付を終了致しました。たくさんのお申し込みありがとうございました。
ツアーポイント
廣房打刃物工房の見学/Visit to Hirofusa Knife Studio
天保十二年より続く刀工をルーツとした廣房。
Hirofusa has its roots as a swordsmith since 1844.
永年培われた伝統と技術をもって、全ての工程を一貫製造で行い、真に良い製品をお届けしています。
Using ancestral tradition and technics, we perform all fabrication process in a single workshop to deliver truly excellent products.
愛着を持って永く使っていただきたい。刃物を通してお客さまの生活を豊かにしたい。廣房にお願いしてよかったと思っていただけるよう、常に技術と心を磨きながら、刃物を創り続けられています。特別に工房を見学致します。刃物の購入も可能です。
We would like you to enjoy our products and use it for a long time, enriching customers’ lives through cutlery products. We continue to make knives while constantly refining our technique and spirit for our client’s satisfaction. We will give you a special tour of our workshop. You will also be able to purchase knives.
マル信緑香園での石榑茶飲み比べ/Ishigure tea Tasting at Marushin Ryokkoen
マル信 緑香園は、三重県最北端のいなべ市に位置し、鈴鹿山脈、石榑峠のふもと大安町石榑地区で、玉露・かぶせ茶 の産地として、初代新次郎(文久2年生まれ)が手摘み、手揉みの頃からお茶づくりを始めました。創業140年余のお茶屋さんで、茶畑を目の前に、お茶の飲み比べを行います。
Marushin Ryokkoen is located in the northernmost part of Mie Prefecture, in the Ishigure area at the foot of the Suzuka Mountains and Ishigure Pass.It is a production area for gyokuro and kabusecha tea where the first generation Shinjiro (born in 1862) began hand-picking and hand-rolling tea. In a 140 years old tea salon, we will enjoy a tea tasting facing the tea plantations.
地元さくらポークを堪能/Enjoy local Sakura pork
三重県産の代表的なブランドポーク。養老山麓の湧き水で育てられた厳選したおいしい血統の豚は、柔らかくジューシーでほんのり甘みがあるのが特徴。豚肉をはじめ、地元の旬な野菜と共に、西日本有数の青川峡キャンピングパークでBBQスタイルで楽しみます。
Representative brand pork from Mie Prefecture.
The carefully selected delicious pedigree pigs raised with spring water at the foot of Mt. Yoro.Enjoy BBQ style with sweet juicy pork and other local seasonal vegetables at Aokawakyo Camping Park, one of the leading camping parks in western Japan.
三岐鉄道と自転車でゆっくりとした旅を/Take a leisurely ride on the Sangi Railway with bicycle
自転車と電車を乗り継ぎ、次の目的地へ。自転車が持ち込み可能な三岐鉄道は、地元の交通手段として、古くから多くの人に愛されているキュートな電車。車窓からの風景を楽しみながら、ゆったりと時間を過ごします。
Combine bicycle and train ride to the next destination.The Sangi Railway, which allows bicycles to be brought in, is a cute train that has been loved by many people for a long time as a mean of local transportation. Spend time relaxing while enjoying the scenery from the train window.
※自転車の使用料金はツアーに含まれます
okudo中村舎での藁ない体験/Straw-working experience at Okudo Nakamuraya
築220年、日本家屋のもとで昔の暮らしを紡ぐ、okudo中村舎。おくどをはじめとした、昔ながらの伝統的なものが今でも多く残っています。昔ながらの藁ない体験やおくどで炊いたかまどご飯などを堪能します。
A 220-year-old Japanese house that recreates the old lifestyle.There are still many old traditional traditions remaining like Okudo (kitchen).You can experience traditional straw-working and rice cooking using Kamado (oven).
阿下喜の街並みや文化財を巡る
地元のガイドの案内で、阿下喜の古い街並みや歴史、文化など散策します。古くから続くお店や旧小学校を見学したり、お買い物を楽しんだりします。
Explore the streets and cultural properties of Ageki with a local guide that will take you through the old streets.You will learn about the local history and culture.Visit old shops and old elementary schools, and enjoy shopping.
日時:2023年2月18日(土)〜2月19日(日)
Date: Satursay 18th feb 2023 – Monday 19th feb 2023
集合場所:桑名駅
Kuwana station For details, please find attached the itenary
料金:60,000円/名
Price :60,000YEN/person
最小催行人数:2名
食事:夕食1回・昼食2回・朝食1回
詳細は下記をご確認ください。
お申し込み
定員に達しましたので、受付を終了致しました。たくさんのお申し込みありがとうございました。
下記アドレス宛に必要事項を記載の上、お申し込みください。
必要事項:代表者氏名・同行者・住所・電話番号・メールアドレス
申込先アドレス:taka@inabe-gci.jp (宛先:グリーンクリエイティブいなべ 担当/田中)
ツアー行程・注意事項・旅行条件書・個人情報保護方針をご確認ください。
問い合わせ先:一般社団法人グリーンクリエイティブいなべ(担当:田中)
電話番号:080-5655-9026 (English /French)
E-mail :taka@inabe-gci.jp